🔍 Search: ҮР АШИГ

• 능률 (能率) ☆ Нэр үг
  • 1 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1 БҮТЭЭМЖ, ҮР АШИГ: тогтсон хугацаанд хийж чадах ажлын хувь.
• 효용 (效用) ☆ Нэр үг
  • 1 좋은 결과를 내거나 만족감이 있게 쓰거나 쓰임.
    1 ҮР НӨЛӨӨ, ҮР АШИГ: сайн үр дүн гаргах буюу сэтгэл хангалуун хэрэглэх ба хэрэглэгдэх явдал.
• 효과적 (效果的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는.
    1 ҮР ДҮНТЭЙ, ҮР АШИГТАЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийж сайн үр дүнд хүрсэн.
• 효과적 (效果的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것.
    1 ҮР ДҮНТЭЙ, ҮР АШИГТАЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийж сайн үр дүнд хүрэх явдал.
• 열매 ☆☆ Нэр үг
  • 1 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.
    1 ҮР ЖИМС: модны цэцэг хагдарч унасны дараа араас нь ургаж гарч ирэх алим, лийр мэтийн зүйл.
  • 2 (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.
    2 ҮР ДҮН, ҮР АШИГ: (зүйрлэсэн үг) хичээл, зүтгэлийн эцэст гарах сайн үр дүн.
• 허송하다 (虛送 하다) Үйл үг
  • 1 하는 일 없이 시간을 헛되이 보내다.
    1 ҮР АШИГГҮЙ ДЭМИЙ ӨНГӨРӨӨХ: хийсэн зүйлгүй цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.
• 효율성 (效率性) Нэр үг
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성.
    1 БҮТЭЭМЖ, ҮР АШИГ, ҮР НӨЛӨӨ: гаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадлын үр дүнгийн хувь өндөр байх онцлог.
• 무익하다 (無益 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 이롭거나 도움이 될 것이 없다.
    1 АШИГГҮЙ, ҮР АШИГГҮЙ, ДЭМИЙ: ашиг, тус болох зүйлгүй.
• 공허하다 (空虛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아무것도 없이 텅 비다.
    1 ХООСОН: юу ч үгүй хов хоосрох.
  • 2 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2 УТГА УЧИРГҮЙ, ҮР АШИГГҮЙ: ямар ч үр ашиггүй үнэ цэнэгүй хий дэмий болох.
• 허사 (虛事) Нэр үг
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 ХЭРЭГЦЭЭГҮЙ АЖИЛ, ҮР АШИГГҮЙ АЖИЛ: хичээсний хирээр сайн үр дүнтэй байж чадаагүй ажил.
• 재테크 (財 tech) ☆ Нэр үг
  • 1 가지고 있는 돈이나 재산을 효율적으로 운용하여 이익을 내는 일.
    1 ҮР АШИГТАЙ АЖИЛЛАХ, БҮТЭЭМЖТЭЙ БАЙХ: өөрт байгаа хөрөнгө, мөнгөө үр бүтээмжтэй ашиглаж орлого олох явдал.
• 효율적 (效率的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것.
    1 БҮТЭЭМЖТЭЙ, ҮР АШИГТАЙ, ҮР НӨЛӨӨТЭЙ: гаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадалтай харьцуулахад үр дүн нь их явдал.
• 효율적 (效率的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
    1 БҮТЭЭМЖТЭЙ, ҮР АШИГТАЙ, ҮР НӨЛӨӨТЭЙ: гаргасан хичээл зүтгэл буюу хүч чадалтай харьцуулахад үр дүн нь их.
• 허랑하다 (虛浪 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 ДЭМИЙ, ҮР АШИГГҮЙ, ҮР ДҮНГҮЙ, ХООСОН: үг яриа, үйл хөдлөл, нөхцөл байдал зэрэг нь итгэх боломжгүй ба найдваргүй байх.
• 공허 (空虛) Нэр үг
  • 1 아무것도 없이 텅 빔.
    1 ХООСОН: юу ч байхгүй хов хоосон.
  • 2 아무런 실속이나 보람이 없이 헛됨.
    2 ҮР АШИГГҮЙ, ХООСОН, УТГА УЧИРГҮЙ: ямар ч хэрэгцээгүй, үнэ цэнэгүй дэмий байх явдал.
• 보람되다 Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
    1 ҮР ДҮНТЭЙ, ҮР АШИГТАЙ, ҮР ДҮНГЭЭ ӨГСӨН: ямар нэг зүйлийг хийсний дараа сайн үр дүн, үнэ цэнэ, сэтгэл ханамж мэдрэгдэх.
• 나무아미타불 (南無阿彌陀佛) Нэр үг
  • 1 불교에서, 염불을 할 때 외는 말.
    1 УМ МАНИ БАД МИ ХУМ: буддын шашны ном уншлагын үг.
  • 2 많은 힘과 노력을 들인 일이 아무런 성과가 없이 끝나는 것.
    2 УМАА ХУМ БОЛОХ, ҮР АШИГГҮЙ БОЛОХ: их хүч чармайлт зориулсан ажил нь ямар ч үр дүнгүй зүйл болж төгсөх явдал.
• 합리화되다 (合理化 되다) Үйл үг
  • 1 논리나 이치에 알맞게 되다.
    1 ОНОВЧТОЙ БОЛОХ, ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ БОЛОХ: логик буюу зүй тогтолд таарахад хүрэх.
  • 2 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
    2 ҮР АШИГ ДЭЭШЛЭХ: хоосон зарлага арилж эдийн засгийн хэмнэлттэй бөгөөд бүтээмжтэйгээр тогтолцоо сайжрах.
  • 3 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
    3 ЗӨВТГӨГДӨХ: ямар нэгэн ажлыг хийсний дараа, үнэмшил төрмөөр учиг шалтгаан тоочигдож, тухайн зүйл зөв зүйтэй зүйл мэт зохиогдох.
• 탕진하다 (蕩盡 하다) Үйл үг
  • 1 재물을 다 써서 없애다.
    1 ҮРЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, ХООСЛОХ, ҮР АШИГГҮЙ ЗАРАХ: эд хөрөнгийг бүгдийг нь хэрэглэж үгүй хийх.
  • 2 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2 ЗАРЦУУЛАХ, ЭЦЭЭХ: цаг хугацаа, хүч чадал, гал халуун сэтгэл зэргийг бүгдийг нь зарцуулж орхих.
• 탕진 (蕩盡) Нэр үг
  • 1 재물을 다 써서 없앰.
    1 ҮРЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, ҮР АШИГГҮЙ ЗАРАХ: бүх эд хөрөнгөө хэрэглэж үгүй хийх явдал.
  • 2 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버림.
    2 ҮРЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, ДУУСГАХ: цаг хугацаа, хүч, гал халуун сэтгэл зэргээ бүгдийг нь хэрэглэх явдал.

• 약효를 잃다
  • 1. 어떤 일의 효과가 없어지다.
    1. ҮР АШГАА АЛДАХ: ямар нэгэн ажил үр ашиггүй болох.
• 공- (空) Залгавар
  • 1. ‘힘이나 돈이 들지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР ОЛДСОН: 'хүч чадал буюу мөнгө орохгүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2. ‘빈’ 또는 ‘효과가 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ХООСОН, АШИГГҮЙ: 'хоосон' болон 'үр ашиггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 3. ‘쓸모없이’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ХЭРЭГГҮЙ, ДЭМИЙ: 'хэрэггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 네트워크 (network) ☆ Нэр үг
  • 1. 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
    1. ДОТООД СҮЛЖЭЭ: лан буюу модем зэргийн холбооны тоног төхөөрөмжийг суулгасан компьютерийг ашиглан хооронд нь холбох зохион байгуулалт буюу систем.
  • 2. 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
    2. СҮЛЖЭЭ, ХОЛБОЛТ: радио, телевизийн нэвтрүүлгээр, станц тус бүрийг холбон нэг зэрэг нэг программыг нэвтрүүлэх систем.
  • 3. 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.
    3. СҮЛЖЭЭ: ямар нэгэн ажил үйл, асуудлыг шийдэхийн тулд байгууллага тус бүр нягт холбогдон зохион байгуулалттай, үр ашигтай үйл ажиллагаагаа явуулахад дэмжлэг үзүүлэх тогтолцоо.
• 공허하다 (空虛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 아무것도 없이 텅 비다.
    1. ХООСОН: юу ч үгүй хов хоосрох.
  • 2. 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2. УТГА УЧИРГҮЙ, ҮР АШИГГҮЙ: ямар ч үр ашиггүй үнэ цэнэгүй хий дэмий болох.
• 약발 (藥 발) Нэр үг
  • 1. 약을 먹은 후 나타나는 약의 효과.
    1. ЭМИЙН ҮР НӨЛӨӨ: эмийг уусны дараа гарах эмийн үр ашиг.
• 약효 (藥效) ☆ Нэр үг
  • 1. 약의 효과.
    1. ЭМИЙН НӨЛӨӨ: эмийн үр ашиг.
• 경제관념 (經濟觀念) Нэр үг
  • 1. 돈이나 물건, 노력, 시간 등을 효율적으로 쓰려고 하는 생각.
    1. ЭДИЙН ЗАСГИЙН ОЙЛГОЛТ: мөнгө болон эд зүйл, хөдөлмөр, цаг зэргийг үр ашигтай зарцуулах гэсэн бодол.
• 실하다 (實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 건강하고 튼튼하다.
    1. ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: эрүүл саруул бадриун.
  • 2. 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2. ХАНГАЛУУН: эд хөрөнгө элбэг дэлбэг.
  • 3. 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3. АРВИН, ДОРИУН, ӨЕГ: хоосон бус үр ашигтай.
• 죽은 자식 나이 세기
  • 1. 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН ХҮНИЙ НАСЫГ ТООЛОХ; ӨНГӨРСӨН БОРООНЫ ХОЙНООС ЦУВ НӨМРӨХ: нэгэнт болж өнгөрсөн зүйлийг хичнээн эргүүлж бодсон ч ямар ч үр ашиггүй болохыг илэрхийлдэг үг.
• 약효가 떨어지다
  • 1. 어떤 일의 효과가 없어지다.
    1. ҮР АШГАА АЛДАХ: ямар нэгэн ажил үр ашиггүй болох.
• 요금소 (料金所) Нэр үг
  • 1. 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳.
    1. ТӨЛБӨР ХУРААХ ГАЗАР, ТӨЛБӨР ХУРААХ ЦЭГ: Хурдны зам болон туннелын өмнө байдаг нэвтэрч өнгөрөх төлбөрийг авдаг газар.
  • 2. 인력을 빌리거나 시설을 쓰거나 구경을 하는 값을 받는 곳.
    2. ТӨЛБӨР ХУРААХ ГАЗАР, ТӨЛБӨР ХУРААХ ЦЭГ: Хүн хүчийг түр ашиглах, барилга байгууламжийг ашиглах, зугаалга хийх төлбөрийг авдаг газар.
• 우물을 파도 한 우물을 파라
  • 1. 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
    1. АЖИЛ ХИЙВЭЛ ДУУСТАЛ, ДАВС ХИЙВЭЛ УУСТАЛ: ажлыг хэтэрхий задлан тавих буюу хийж байсан зүйлээ дахин дахин өөрчилвөл ямар ч үр ашиггүй учир юу ч хийсэн нэг юмаа эцэс хүртэл нь хийвэл амжилтанд хүрдэг.
• 사업하다 (事業 하다) Үйл үг
  • 1. 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하다.
    1. БИЗНЕС ЭРХЛЭХ, ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ЯВУУЛАХ, БИЗНЕС ЯВУУЛАХ: эдийн засгийн үр ашиг олохын тулд ямар нэгэн байгууллагыг удирдан эрхлэх.
• 신통하다 (神通 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1. ХАЧИН, СОНИН, ГОЙД, ЕР БУСЫН, ЖИГТЭЙ: ер бусын хэмжээний онцгой буюу гойд сонин байх.
  • 2. 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2. ҮР ДҮНТЭЙ, ҮР АШИГТАЙ, ГОЙД, ЕР БУСЫН: ямар нэгэн үйлчлэлийн үр дүн хурдан, үр ашиг сайтай байх.
  • 3. 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3. ГАЙХАЛТАЙ, ГАРГУУД, ГОЙД, ЕР БУСЫН: ер бусын хэмжээгээр, ямар нэгэн зүйлийн талаар тодорхой мэдэх буюу туршлагатай сайн хийх.
  • 4. 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4. ГАЙХАЛТАЙ, САЙН, ОНЦГОЙ, ГОЙД: онцгой талтай буюу сэтгэлд таалагдахаар сайн байх.
  • 5. 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5. БАХАРХАЛТАЙ, ГАЙХАЛТАЙ: магтууштай сэтгэл ханам, ааш зан сайтай байх.
• 메꾸다 Үйл үг
  • 1. 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1. НӨГЦӨӨХ: цагийг ингэж тэгэсхийж үр ашиггүй өнгөрөөх.
  • 2. 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2. ГҮЙЦЭЭХ: дутуу дулимаг зүйлийг дүүргэх.
  • 3. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3. БӨГЛӨХ: нүх буюу цоорсон газрийг өөр зүйлээр таглах.